Twórcy wszystkich dokumentów i rekomendacji, które regulują zasady prostego języka, zgodnie wskazują, że nie zagwarantujemy zrozumiałości tekstu, jeśli nie zadbamy o odpowiednie słownictwo. Trudniej jednak odpowiedzieć na pytanie, czym to odpowiednie słownictwo jest. Badacze i praktycy wymieniają kilka grup wyrazów, które utrudniają rozumienie tekstów. W najnowszym piśmie uczelni „UW” prof. Monika Kresa sprawdza, z czego warto zrezygnować, kiedy staramy się pisać prosto.