Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego opublikowało wyniki konkursu Narodowego Programu Rozwoju Humanistyki 2025 Uniwersalia 2.2. Najwyższe finansowanie – niemal 705 tys zł – otrzymał projekt zgłoszony przez dr. Piotra Głuszkowskiego z Wydziału Lingwistyki Stosowanej UW.
Konkurs Uniwersalia stanowi jeden z modułów Narodowego Programu Rozwoju Humanistyki. W jego ramach można składać wnioski o finansowanie projektów dotyczących edycji w języku polskim najważniejszych dzieł kultury, w szczególności z zakresu humanistyki światowej, aby wprowadzić je do polskiego obiegu kulturowego.
W tegorocznej edycji Uniwersalia 2.2 wyróżniono dziewięć projektów na łączną kwotę niemal 2,5 mln zł. Najwyższe finansowanie otrzymał projekt zgłoszony przez dr. Piotra Głuszkowskiego z Wydziału Lingwistyki Stosowanej UW. Na wydanie dzieł wybranych Tadeusza Bułharyna badacz otrzymał grant w wysokości 704 659,80 zł.
Cztery tomy
– Prace z ostatnich lat, opublikowane w Polsce (Głuszkowski, 2018), Estonii (Salupere, 2020), Rosji (Reitblat, 2019) i innych państwach, pokazały, że Bułharyn zajmował jedno z najważniejszych miejsc w literaturze europejskiej pierwszej połowy XIX wieku. Według Wiktorii Śliwowskiej i Jerzego W. Borejszy pisarz ten odegrał kluczową rolę w zrozumieniu wielu procesów zachodzących w Europie Środkowo-Wschodniej. Jego artykuły wpływały na zmiany w społeczeństwie rosyjskim, a on sam był uważnym obserwatorem, który jednocześnie próbował wpływać na postrzeganie Polski i Rosji w Europie – wyjaśnia dr Piotr Głuszkowski.
Projekt zakłada wydanie i udostępnienie szerokiemu gronu czytelników wybranych dzieł Tadeusza Bułharyna. Tematyka utworów pisarza skupia się przede wszystkim na polskiej historii, kulturze i literaturze.
– Wspomnienia i najważniejsze artykuły Bułharyna są nieznane polskiemu czytelnikowi mimo bezspornego znaczenia twórczości pisarza i licznych przekładów jego tekstów na języki europejskie w XIX wieku – podkreśla dr Piotr Głuszkowski.
W ramach projektu zaplanowano wydanie czterech tomów, w większości na bazie tekstów opublikowanych w gazecie „Siewiernaja pczeła” i czasopiśmie „Siewiernyj archiw”: Wspomnienia, Kultura i literatura polska w twórczości Tadeusza Bułharyna, Tadeusz Bułharyn na tle historiografii i literatury europejskiej, Tadeusz Bułharyn i wojna.