19 października na Wydziale Neofilologii Uniwersytetu Warszawskiego odbędzie się konferencja pt. „Język migowy jako niematerialne dziedzictwo kulturowe”. To już ósma edycja wydarzenia organizowanego w ramach cyklu „Badania nad PJM i g/Głuchotą”
Koncepcja niematerialnego dziedzictwa kulturowego została opisana w Konwencji UNESCO z 17 października 2003 roku w sprawie ochrony niematerialnego dziedzictwa kulturowego (Dz.U. 2011 nr 172 poz. 1018). Obejmuje ono m.in. zwyczaje i tradycje, sposoby działania i myślenia, opowieści, wiedzę oraz umiejętności. Z niematerialnym dziedzictwem kulturowym mogą być związane określone przedmioty, narzędzia, wytwory, artefakty oraz miejsca o szczególnym znaczeniu kulturowym.
Jak podkreślają organizatorzy konferencji, niematerialne dziedzictwo kulturowe nie jest niezmienne – podlega ciągłym przekształceniom, dostosowując się do nowych warunków i doświadczeń kolejnych pokoleń. Odgrywa istotną rolę w budowaniu poczucia wspólnoty, wspiera rozumienie własnej tożsamości oraz tworzy ramy, w których doświadczenia przeszłości są reinterpretowane i obecne we współczesnych formach życia społecznego.
Wehikuł dla niematerialnego dziedzictwa kulturowego
Podczas konferencji uczestnicy będą dyskutować o tym, w jaki sposób język migowy może być wehikułem dla niematerialnego dziedzictwa kulturowego społeczności g/Głuchych. Jest on nie tylko narzędziem komunikacji, lecz także środkiem przekazywania wiedzy, doświadczeń, wartości oraz indywidualnych i zbiorowych historii.
To za jego pośrednictwem możliwe jest budowanie znaczeń, utrwalanie pamięci oraz kształtowanie relacji społecznych. Język pozostaje żywy jedynie wtedy, gdy jest używany w praktyce. Dzieje się to w codziennych rozmowach, w procesach edukacyjnych, w działaniach kulturalnych oraz w badaniach naukowych.
Mnogość zagadnień
Program konferencji obejmuje wystąpienia poświęcone różnym aspektom funkcjonowania języka migowego i kultury g/Głuchych. Prof. Bogdan Szczepankowski przedstawi zagadnienia związane z historią edukacji dzieci głuchych w Polsce. Pozostałe referaty będą dotyczyć m.in. przekładu literackiego i muzyki, obecności języka migowego w sztuce oraz jego funkcjonowania w przestrzeni cyfrowej.
Wśród prelegentów znajdą się głusi i słyszący badacze oraz eksperci, m.in. dr hab. Zuzanna Jakubowska-Vorbrich, dr Aleksandra Kalata-Zawłocka, dr hab. Piotr Tomaszewski, Monika Kozub, Marek Lasecki, Daniel Kotowski i Joanna Huczyńska.
Konferencja „Język migowy jako niematerialne dziedzictwo kulturowe” odbędzie się 19 października na Wydziale Neofilologii UW przy ul. Dobrej 55 w Warszawie, w auli (sala 0.410, parter).
Rejestracja uczestników rozpocznie się o godz. 8.30, a oficjalne otwarcie wydarzenia zaplanowano na godz. 9.00.