Uniwersytet Warszawski
ZAMÓWIENIA PUBLICZNE POCZTA WYCIECZKA MAPA SPIS PRACOWNIKÓW MAPA SERWISU ENGLISH
Loading
O UNIWERSYTECIE STUDIA BADANIA I ROZWÓJ SUKCESY WYDARZENIA JAKOŚĆ KSZTAŁCENIA EGZAMINY CERTYFIKACYJNE
DLA KANDYDATÓW DLA STUDENTÓW DLA ABSOLWENTÓW DLA PRACOWNIKÓW
AKADEMICKA SŁUŻBA ZDROWIA
KONFERENCJE OGŁOSZENIA PRACA NA UW DLA MEDIÓW

NOWOCZESNY UNIWERSYTET DOKTORATY DLA MAZOWSZA
UNIWERSYTET OTWARTY BIBLIOTEKA UNIWERSYTECKA KULTURA NA UNIWERSYTECIE MEDIA UNIWERSYTECKIE
WYDAWNICTWA UW KSIĘGARNIA LIBER INTERNET



[Drukuj]

Nagrodzone publikacje Wydawnictw
Uniwersytetu Warszawskiego

   18 marca, podczas uroczystości otwarcia XV Wrocławskich Targów Książki Naukowej zostały ogłoszone wyniki konkursu na najtrafniejszą szatę edytorską książki naukowej. Zwyciężyła w nim książka pt. "Humanistyczne żywoty filozofów starożytnych", praca zbiorowa pod redakcją Włodzimierza Olszańca i Krzysztofa Rzepkowskiego, wydana przez Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego.

Nagrodzona książka zawiera biografie pięciu filozofów starożytnych: Cycerona, Arystotelesa, Platona, Sokratesa, Seneki. Są to przekłady tekstów napisanych przez wybitnych humanistów wczesnorenesansowych: Leonardo Bruni, Guarino Guarini, Gianozzo Manetti, Marsilio Ficino. Teksty ilustrują proces powrotu do źródeł, jaki dokonywał się w Italii od schyłku XIV wieku. Tłumacze starali się oddać po polsku rytm prozy i indywidualne cechy języka autorów. Książka jest odpowiedzią na postulat przekładania tekstów źródłowych mogących służyć do dalszych badań nad myślicielstwem wczesnorenesansowym.

W konkursie przyznano także cztery nagrody równorzędne i sześć wyróżnień. Jedno z wyróżnień przypadło książce "Zapiski" Witolda Lutosławskiego w opracowaniu Zbigniewa Skowrona, wydanej również przez Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego. Publikacja to opracowanie przechowywanego w archiwum w Bazylei zeszytu z zapiskami Witolda Lutosławskiego, rozpoczętymi prawdopodobnie na przełomie lat 40. i 50. przy komponowaniu utworów. Notatki są więc świadectwem dojrzewania warsztatowych koncepcji kompozytora.

Znaczenie "Zapisków" nie ogranicza się jednak tylko do sfery warsztatu i techniki kompozytorskiej. Ukazują one również przemyślenia Lutosławskiego związane z sytuacją współczesnej kultury. Określając z biegiem lat swe postawy wobec otaczających go zjawisk i kierunków w nowej muzyce, zarysował Lutosławski w "Zapiskach" obraz, który pozwala zrozumieć go pełniej nie tylko jako twórcę, ale również jako człowieka.

 

 

© Uniwersytet Warszawski, ul. Krakowskie Przedmieście 26/28, 00-927 Warszawa, tel. (centrala) +48 22 552 00 00, NIP 525-001-12-66
Wszelkie prawa zastrzeżone. REDAKCJA STRONY
Obsługa ciasteczek w serwisach UW