Wszystkie drogi prowadzą do Indii

   16 lutego prof. Danuta Stasik odebrała z rąk prezydent Indii, Pratibhy Devisingh Patil, nagrodę im. dr. George'a Griesona za wybitne zasługi w dziedzinie propagowania języka hindi. Nagroda ta jest przyznawana od 1994 r. przez Centralny Instytut Hindi (Kendriya Hindi Sansthan), zajmujący się nauczaniem, a także popularyzacją języka nie tylko w Indiach, ale i na całym świecie.

   Prof. Stasik specjalizuje się w literaturze i językoznawstwie hindi. Od początku swej kariery naukowej jest związana z UW; jest pracownikiem Wydziału Orientalistycznego, gdzie kieruje pracami Zakładu Azji Południowej. - To, co jest mi najbliższe, to poznawanie literatury hindi i używanie jej jako narzędzia do poznania kultury kraju- opowiada prof. Stasik. - Jednak interesując się językiem hindi, zawsze trzeba pamiętać, że jest to jeden z 22 języków konstytucyjnych obowiązujących w Indiach. A ponieważ specjalistów w tym zakresie nie mamy wielu, dlatego też muszę zajmować się w zasadzie wszystkim: literaturą, językoznawstwem i dydaktyką hindi - dodaje.

   W 1995 r. Centralny Instytut Hindi nagrodził prof. Marię Krzysztofa Byrskiego, mistrza i nauczyciela tegorocznej laureatki. Prof. Stasik jest 14. osobą na liście dotychczasowych laureatów. - Jest to dla mnie szczególe wyróżnienie. Czuję, że mam wspaniałego poprzednika. Prof. Byrski na wieść o tym, że dostałam tę nagrodę powiedział "Pani Danuto, życzę, aby pani też doczekała się ucznia, który uzyska to wyróżnienie" - mówi laureatka. - Muszę teraz przejąć pałeczkę - dodaje z uśmiechem.

   Uniwersyteccy profesorowie są nie tylko jedynymi polskimi naukowcami uhonorowanymi tą nagrodą, ale także jedynymi wyróżnionymi po raz kolejny w tej części Europy. - Dodatkowej radości przysparza fakt, że praca całego warszawskiego ośrodka indologicznego jest zauważana tam, gdzie powinna, czyli w Indiach - dodaje laureatka. W liście gratulacyjnym przesłanym przez prof. Piotra Kłodkowskiego, ambasadora RP w New Dehli do prof. Katarzyny Chałasińskiej-Macukow, rektor UW, czytamy: "Jest to zasłużona forma uznania nie tylko dla prof. Stasik osobiście, ale również dokonań dla całej indologii warszawskiej. (...) Przyznana nagroda jest formą wyróżnienia wybitnych ludzi nauki i kultury za ich wkład w promowanie języka hindi".

Prof. Stasik za badania prowadzone nad językiem i literaturą hindi oraz dydaktyką w tym zakresie była poprzednio nagradzana m.in. przez Indyjsko-Polskie Stowarzyszenie Kulturalne, VI Światowy Kongres Hindi w Londynie oraz VII Światowy Kongres Hindi w Surinamie.

Po uroczystości w New Dehli z prof. Danutą Stasik rozmawiał Krzysztof Renik, korespondent Polskiego Radia w Azji południowej. Wywiad dostępny jest na stronie Polskiego Radia S.A.