III Międzynarodowa Konferencja Naukowa
"Język rosyjski w przestrzeni językowej i kulturowej Europy i świata.
Człowiek. Świadomość. Komunikacja. Internet"

Wydarzenia

Dr Hab. Ludmiła Szypielewicz
Instytut Rusycystyki

W dniach 10-14 maja br. w Warszawie odbyła się III Międzynarodowa Konferencja Naukowa "Język rosyjski w przestrzeni językowej i kulturowej Europy i Świata: Człowiek. Świadomość. Komunikacja. Internet", zorganizowana przez Instytut Rusycystyki Wydziału Lingwistyki Stosowanej i Filologii Wschodniosłowiańskich UW, przy współpracy Biblioteki Uniwersytetu Warszawskiego, Działu Współpracy z Zagranicą oraz Działu Informacji i Promocji UW. Konferencja odbywała się pod patronatem MAPRIAL - Międzynarodowego Stowarzyszenia Wykładowców Języka Rosyjskiego i Literatury i poświęcona była pamięci słynnego uczonego, filologa, psychologa i psycholingwisty, profesora Moskiewskiego Uniwersytetu Państwowego im. M. Łomonosowa, Aleksieja Aleksiejewicza Leontieva.

Profesor Aleksiej Leontiew był wybitnym naukowcem, którego można określić mianem człowieka Renesansu. Specjalizował się w wielu dziedzinach - pedagogice, filologii, psycholingwistyce, psychologii komunikowania interpersonalnego, metodyce nauczania języka rosyjskiego, językoznawstwie, psychologii osobowości, poetyce i teorii wypowiedzi literackiej. Ponadto badał języki ludów z regionu Oceanu Spokojnego (Papua Nowa Gwinea) - jako pierwszy opisał specyfikę języków papuaskich i języka tocpisin. Aleksiej Leontiew opublikował ponad 700 artykułów i prac naukowych. Swój ostatni wykład wygłosił na II Międzynarodowej Konferencji Naukowej "Język rosyjski w przestrzeni językowej i kulturowej Europy i świata", odbywającej się na Uniwersytecie Warszawskim w 2004 roku. Uczestnicy konferencji w swoich wystąpieniach często odwoływali się do dokonań tego wybitnego naukowca.

Uczestnikami konferencji byli zarówno uczeni, jak też przedstawiciele słynnych rosyjskich wydawnictw filologicznych i literaturoznawczych: Złatoust, Russkij Jazyk - Kursy, Biblioteka-Fond "Russkoje Zarubieżje", Wydawnictwo "Smysł", którzy na zorganizowanej przez BUW wystawie zaprezentowali najnowsze pozycje z dziedziny filologii, metodyki nauczania języków obcych, psychologii, psycholingwistyki, memuarystyki, literatury rosyjskiej dawnej i współczesnej. Przedstawiciele ww. wydawnictw przywieźli do Warszawy ponad 1500 egzemplarzy najnowszych pozycji książkowych, Uczestnicy konferencji, wykładowcy i studenci UW mieli okazję nie tylko obejrzeć, ale i kupić interesujące książki o rosyjskiej literaturze, kulturze, historii, a także podręczniki do nauki języka rosyjskiego. Wszystkie książki, zaprezentowane na wystawie oraz pozycje naukowe, przywiezione przez pozostałych uczestników konferencji z różnych uniwersytetów, zostały podarowane Bibliotece Uniwersytetu Warszawskiego, dzięki czemu księgozbiór BUW powiększył się o prawie dwa tysiące nowych pozycji z różnorodnych dziedzin naukowych, związanych z Rosją.
Celem konferencji była prezentacja nowych zagadnień naukowych z dziedziny pedagogiki, lingwistyki, technologii multimedialnych, literaturoznawstwa, psychologii i psycholingwistyki, metodyki nauczania języka rosyjskiego, kulturoznawstwa, teorii przekładu a także promocja dorobku naukowego przedstawicieli różnych uniwersytetów, w tym Uniwersytetu Warszawskiego; z ww. dziedzin. Ponadto organizatorzy konferencji chcieli zaprezentować i pokazać uczonym z różnych państw okazały księgozbiór oraz nowatorską architekturę Biblioteki Uniwersytetu Warszawskiego, gdzie odbywała się sesja plenarna pierwszego dnia obrad. W celu prezentacji różnych poglądów naukowych na konferencję zostali zaproszeni zarówno wybitni uczeni, jak też młodzi badacze, dopiero rozpoczynający swe kariery naukowe.
W konferencji uczestniczyło ponad stu dwudziestu uczonych z wiodących uniwersytetów Polski, Rosji, Ukrainy, Finlandii, Rumunii, Słowacji, Litwy, Łotwy, Niemiec, Japonii, Chin, USA, Włoch, Hiszpanii i Belgii. Uczestnikami konferencji byli między innymi słynni uczeni - lingwiści, pedagodzy, psychologowie, wykładowcy: prof. J. Karaułow, prof. L. Krysin, prof. A. Szczukin, prof. O. Mitrofanowa, prof. J. Sternin, prof. J. Bielczikow, prof. N. Ufimcewa, prof. K. Rogowa, prof.D.Leontiev, prof. dr hab. W. Zmarzer, prof. dr hab. J. Lukszyn, prof. dr hab. W. Figarski, prof. dr hab. A. Wołodźko-Butkiewicz, prof. UW dr hab. S. Siatkowski, prof. dr hab. K. Luciński.
Słowo powitalne do uczestników konferencji wygłosili Prorektor UW ds. Badań Naukowych i Współpracy z Zagranicą prof. dr hab. Wojciech Tygielski, Dziekan Wydziału Lingwistyki Stosowanej i Filologii Wschodniosłowiańskich prof. dr hab. Władysław Figarski, Dyrektor Instytutu Rusycystyki prof. dr hab. Alicja Wołodźko-Butkiewicz, oraz Dyrektor BUW, mgr Ewa Kobierska-Maciuszko.
Po uroczystym otwarciu odbyła się sesja plenarna. W czasie sesji plenarnej uczestnicy konferencji wygłosili szereg ciekawych i nowatorskich referatów, poświęconych oddziaływaniu działalności naukowej prof. A. Leontiewa na współczesne metody nauczania języków obcych, kulturoznawstwo, komunikację międzykulturową itp. W drugim dniu konferencji sesja plenarna odbyła się w starym budynku Biblioteki Uniwersyteckiej przy Krakowskim Przedmieściu. Zaprezentowano referaty dotyczące m.in. programów nauczania języka rosyjskiego na różnych uczelniach, psycholingwistycznych podstaw metodyki nauczania języków obcych, motywacji oraz przyswajania języka rosyjskiego w różnych krajach.
Drugi dzień konferencji zakończył się prezentacją multimedialną uniwersytetów z Barcelony, Moskwy, Sankt-Petersburga, Wilna, Rygi, Pekinu, Brukseli, Rzymu, Los Angeles, Woroneża, Wołgogradu, Permi, Jekaterynburga, Irkucka i Tomska, oraz gospodarza konferencji - Uniwersytetu Warszawskiego. Przedstawiciele różnych uczelni opowiadali o swoich uniwersytetach i odpowiadali na pytania.
Trzeciego dnia konferencji odbyła się sesja wyjazdowa w ośrodku konferencyjnym w Międzeszynie, w trakcie której uczestnicy pracowali w dziesięciu sekcjach tematycznych. Sekcje poświęcone były tak różnorodnym zagadnieniom, jak psychologia i psycholingwistyka w nauczaniu języków obcych, innowacyjne technologie w nauczaniu języka rosyjskiego w szkołach i na wyższych uczelniach, współczesna specyfika odbioru i nauczania literatury rosyjskiej, komunikowaniu w biznesie i język biznesu: problemowe i kulturologiczne aspekty uczenia się i nauczania; wykorzystaniu środków multimedialnych w nauczaniu języków obcych.
W trakcie konferencji zorganizowano także warsztaty metodyczne, językoznawcze związane z nauczaniem rosyjskiego języka biznesu, tekstologii i bilingwizmu, które poprowadzili profesorowie J. Sternin z Uniwersytetu w Woroneżu, T. Kozłowa z MGU im. M. Łomonosowa oraz T. Akiszyna z Uniwersytetu Południowej Karoliny w Los Angeles. Po zakończeniu prac w poszczególnych sekcjach tematycznych uczestnicy konferencji zorganizowali prezentację regionów krajów, z których pochodzą. Można było spróbować potraw i napojów typowych dla danego regionu, posłuchać piosenek ludowych, śpiewanych przez samych uczestników, oraz zasięgnąć informacji o ciekawych miejscach turystycznych i historycznych regionu i kraju.
Uczestnicy konferencji zapoznali się z polską kulturą zwiedzając nie tylko Warszawskie Łazienki, Stare Miasto i ogrody w Wilanowie, ale także wyjeżdżając ostatniego dnia konferencji do Torunia - miejsca narodzin wybitnego polskiego astronoma Mikołaja Kopernika.
Podsumowaniem międzynarodowej konferencji naukowej będzie tom pokonferencyjny, w którym opublikowane zostaną wszystkie wygłoszone referaty i wystąpienia uczestników.
Organizatorzy pragną serdecznie podziękować za pomoc w zorganizowaniu konferencji: Fundacji Uniwersytetu Warszawskiego, Zakładowi Graficznemu UW, Działowi Administracji UW, władzom Rektoratu UW, Dziekanatu WLSiFW UW, Dyrekcji Instytutu Rusycystyki, a także wszystkim pracownikom i studentom UW, którzy uczestniczyli w pracach nad przygotowaniem i przebiegiem konferencji.